“DTP services that goes
beyond translation.”

At Shakti Enterprise, we believe that translation is only one part of the communication process. Going beyond translation, our Localization experts, DTP and Graphic engineering team work together to provide you with cost effective DTP and Graphic Engineering solutions for Print, Web, software GUI localization and other forms of multi-media localization in any Indian and foreign languages for all your global communication needs.

Multilingual Desktop Publishing Services

Mere translation of your source documents will give you the contents properly proof checked and formatted in any latest word document. The substance is ready. Is it print ready?

The substance needs to be adapted for the medium of release. Printing for newspaper is different from printing for magazine. Similarly printing for outdoor media and uploading for digital media require understanding of the technical specification and adapting the substance with style to make the final file not only print and web ready but also design ready.

Desktop Publishing (DTP) and Typesetting Services

There are various types of DTP software available for making ready to print file compatible for publishing in Press and for printing. Our team of professional typesetters are well equipped to handle all latest DTP software like Quark, Adobe Creative Suite, Coral Draw, Illustrator, and Indesign for typesetting in any Indian and foreign language as per layout before making PDF.

Give us the source PDF and DTP file as well as the translation of text in word document. We will ensure that you get the ready to print high resolution PDF and DTP file by replacing the text in any language as per your need and by matching with the source PDF in terms of design, font and format.

Our core DTP Services include:

  • • Textand Page Layout and formatting in any Indian and foreign language
  • • Specializing in right to left orientation for Urdu, Persian. Arabic and Kurdish Language
  • • Matching font and formatting as per source file
  • • Layout designing
  • • Ready to print files in any DTP software
  • • Web DTP in HTML, XML, Flash or any other web media software
  • • Preparing Targa files for subtitling
  • • Software Graphical User Interface (GUI) DTP

Graphic Engineering and Localization Services

The graphic engineers work on your images to localize or suggest suitable replacement of image to culturally adapt the design to match the market requirement. For example, a well thought out design with images that appeals to the culture of western countries, may have negative implication or will even appear offensive in certain countries in Middle East. The images need a replacement in such cases or manipulation to suit the culture of target audience. This in other words is Localization for culturally connecting with target groups.

Graphic Designing and Creative adaptation Services

If you are lacking in designing your material, then our Graphic design service would be the ultimate solution for you. We adapt your creative for all your marketing material with suitable modification of layout to suit the size and printing needs. We believe working in coordination with our clients so as to design and deliver world class promotional materials in more than hundred languages, thus helping our clients to create global communication with ease. We offer print design service at very competitive price.

"Delivering quality, timely service and giving value for money are the essential principles on which we do business"

Our Clients